„Lena, chceš kávu?“ zavolal Andrej z miestnosti.
„Áno,“ odpovedala a stále hľadela z okna.
Pre tento byt pracovali päť rokov. Ona bola ekonómkou v obchodnej spoločnosti, on obchodným manažérom. Šetrili si každý cent na zálohu, vzdali sa dovoleniek, zábavy, nového oblečenia. Keď konečne dostali kľúče, Lena plakala priamo tam na prázdnej chodbe. Mať vlastný byt sa zdalo ako splnený sen.
Telefón ostro zazvonil a prerušil ranné ticho.
„Elena Viktorovna? Toto je notárka Petrovová. Mám pre vás dobrú správu.“
Lena počúvala s neverou. Teta Zina, sestra jej zosnulej matky, s ktorou sa celé roky takmer nerozprávali, jej zanechala jednoizbový byt v centre mesta. Nie veľmi veľký, ale v skvelej štvrti a klasickej budove zo stalinskej éry.
„Andrej!“ zavolala po skončení hovoru. „Neuveríš tomu!“
Jej manžel vbehol dnu so šálkou kávy v ruke, s rozstrapatenými vlasmi a zmäteným výrazom.
„Čo sa stalo?“
„Zdedila som byt! Po tete Zine!“
Andrej položil pohár a objal ju.
„Vážne? To je úžasné! Takže môžeme toto predať, splatiť hypotéku a presťahovať sa do centra?“
„Alebo si to môžeme prenajať a zostať tu. To by bol dobrý privýrobok.“
„Alebo možno predáme obe a kúpime niečo väčšie?“
Rozprávali sa až do neskorej noci a robili plány. Lena sa cítila skutočne šťastná – konečne mali na výber. Finančnú slobodu. Možnosť vybrať si.
O týždeň neskôr, keď proces dedičstva napredoval, išli si pozrieť byt. Bol jednoizbový, ale priestranný, s vysokými stropmi a veľkými oknami. Potreboval rekonštrukciu, ale mal veľký potenciál.
„Je to nádherné,“ vzdychla si Lena, stojac uprostred prázdnej miestnosti. „Vieš si predstaviť, aký dizajn by sme tu mohli urobiť…“
„Dnes volala mama,“ povedal Andrej zrazu a skúmal staré tapety. „Povedal som jej o byte.“
„Čo povedala?“
„Bola s nami rada. S otcom prídu tento víkend pozrieť sa.“
Lena prikývla, ale niečo v jej vnútri sa stiahlo. Jej svokra, Galina Petrovna, bola panovačná a tvrdohlavá žena, ktorá si vždy hovorila, čo si myslí. Jej svokor jednoducho súhlasil so všetkým, čo povedala.
V sobotu prišli Andrejovi rodičia skoro. Galina sa okamžite ujala vedenia.
„Ukáž nám ten byt hneď teraz,“ požiadala a sotva pozdravila Lenu. „Musíme vidieť, čo je čo.“
Išli bez Leny – tvrdila, že má čo robiť, ale v skutočnosti jednoducho nechcela počuť nevyžiadané rady svojej svokry, čo má robiť so svojím dedičstvom.
Vrátili sa o dve hodiny neskôr. Galina bzučala od vzrušenia.
„Je to skvelý byt, perfektná lokalita. Potrebuje trochu práce, ale to nie je problém. Rozhodli sme sa – dáme ho Iročke.“
Lena stuhla.
„Čo tým myslíš, daj to?“
„Čo iné by sme robili?“ Galina vyzerala prekvapene. „Má dve deti, Serjoža si nevie nájsť stálu prácu, topia sa v pôžičkách a nájmoch. Vy dvaja ste mladí, zdraví – zarobíte viac. Iročka to potrebuje viac ako ty.“
„Ale toto je moje dedičstvo,“ povedala Lena potichu.
„No a čo? Sme rodina! Iročka sa trápi a ty si žiješ pohodlne. To jednoducho nie je správne.“
Andrej mlčal a skúmal praskliny v podlahe.
„Ešte sme sa nerozhodli, čo urobíme s bytom,“ pokúsila sa Lena protestovať.
„O čom sa treba rozhodnúť? Je to jasné. Zajtra povieme Iročke, že sa môže nasťahovať.“
„Galina Petrovna, môžeme sa o tom s Andrejom porozprávať…“
„Niet o čom hovoriť!“ odsekla. „Andrej, povedz niečo. Povedz svojej žene, čo je správne urobiť.“
Andrej sa pozrel na Lenu, jeho oči prosili o pochopenie.
„Lena, možno má mama pravdu? Irka je naozaj v ťažkej situácii…“
„A my nie sme?“ odsekla Lena. „Máme hypotéku!“
„Hypotéka nič neznamená,“ mávla rukou Galina. „Obe máte dobré platy. Zvládnete to. Irochka sa trápi s deťmi.“
Lena cítila, ako v nej vrie hnev. Nikto sa jej na to nepýtal. Nikto ani len nezohľadnil jej názor – rozhodnutie už bolo urobené.
„Chcem sa o tom súkromne porozprávať s manželom,“ povedala a snažila sa zostať pokojná.
„Hovor si, koľko chceš,“ povedala Galina. „Ale netrvaj príliš dlho. Irochka musí upovedomiť svojho domáceho.“
Keď rodičia odišli, Lena a Andrej zostali sami. Vyhýbal sa jej pohľadu a hral sa s telefónom.
„No?“ spýtala sa Lena. „Ideme sa porozprávať?“
„O čom?“ pokrčil plecami Andrej. „Mama má pravdu. Irka potrebuje pomoc.“
„A nechceš sa ma opýtať, ako sa k tomu cítim?“
„Lena, nebuď sebecká. Mysli na deti. Mysli na rodinu.“
„Aká rodina? Tvoja sestra, ktorá roky okráda tvojich rodičov? Ktorá si každý mesiac požičiava peniaze a nikdy ich nevracia?“
„Nie je jej chyba, že jej manžel zlyhal.“
„A nie je moja chyba, že mi zomrela teta a zanechala mi byt! Je to moje dedičstvo, Andrej!“
„Naše,“ opravil ho. „Sme rodina.“
„Prečo bolo potom rozhodnutie prijaté bezo mňa?“
V tú noc sa poriadne pohádali. Andrej vybehol k rodičom a vrátil sa neskoro, keď už Lena spala. Nasledujúce ráno sa snažil uzmieriť, ale rozhovor sa opäť stočil na to, že Lena je „chamtivá“ a potrebuje myslieť na ostatných.
