Ethan Henderson bol vždy zlatý chlapec – bohatý, úspešný a obdivovaný. Jeho matka Margaret, ktorá pred piatimi rokmi ochrnula pri autonehode, sa však stala príťažou, ktorú nenávidel. Po otcovej smrti patrilo rodinné impérium jemu – ale rovnako aj bremeno starostlivosti o ňu.
Jedného popoludnia, s výhľadom na útesy pri mori, Ethana premohli temné myšlienky. Rýchlym pohybom strčil matku cez okraj. Jej krik zmizol v burácajúcich vlnách. Zaplavila ho úľava – konečne sloboda. Ale zabudol na jednu vec: Charlieho, Margaretinho verného zlatého retrievera.
Charlie odmietal opustiť útes, štekal a chodil sem a tam, živou pripomienkou Ethanovho zločinu. Dni sa menili na týždne, ale tichý úsudok psa ho prenasledoval. Jedného večera, na tých istých útesoch, sa Ethan konečne postavil pravde, ktorej nemohol uniknúť. Charlieho oči plné zrady sa stretli s jeho – a Ethan sa pošmykol, spadol na rozoklané skaly pod ním a jeho život sa skončil tam, kde skončil život jeho matky.
Impérium zostalo, ale Ethanov odkaz bol navždy zatienený – nie mocou, ale zradou a verným psom, ktorý nikdy nezabudol.
